Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Redaktor rukopisů
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme redaktora rukopisů, který se připojí k našemu týmu a bude zodpovědný za jazykovou, stylistickou a obsahovou úpravu textů určených k publikaci. Tato pozice je ideální pro člověka s výborným citem pro jazyk, smyslem pro detail a schopností pracovat s různými typy textů, od beletrie přes odborné publikace až po vzdělávací materiály. Redaktor rukopisů hraje klíčovou roli v procesu vzniku kvalitního publikovaného díla, protože pomáhá autorům přetavit jejich myšlenky do srozumitelné, konzistentní a čtivé podoby.
Na této pozici budete úzce spolupracovat s autory, překladateli, korektory i produkčním týmem. Vaším úkolem bude posuzovat kvalitu rukopisů, navrhovat úpravy struktury textu, opravovat gramatické, pravopisné a stylistické nedostatky a dohlížet na dodržování redakčních standardů. Součástí práce je také komunikace s autory ohledně připomínek, vysvětlování navržených změn a hledání řešení, která zachovají původní záměr textu a zároveň zvýší jeho kvalitu.
Úspěšný kandidát by měl mít hlubokou znalost českého jazyka, zkušenosti s redakční prací a schopnost efektivně organizovat více projektů současně. Důležitá je také orientace v publikačním procesu, schopnost pracovat pod termíny a pečlivost při kontrole detailů. Výhodou je zkušenost s prací v nakladatelství, redakci časopisu nebo v oblasti digitálního publikování.
Nabízíme příležitost podílet se na vzniku kvalitních publikací a pracovat v prostředí, které podporuje profesionalitu, kreativitu a spolupráci. Budete mít možnost rozvíjet své jazykové i redakční dovednosti, spolupracovat s talentovanými autory a přispívat k tomu, aby výsledné texty splňovaly vysoké standardy kvality. Pokud vás baví práce s textem, máte analytické myšlení a dokážete citlivě vyvažovat autorský styl s požadavky na srozumitelnost a přesnost, tato role pro vás může být ideální.
Redaktor rukopisů je důležitým článkem mezi autorem a čtenářem. Jeho práce pomáhá zajistit, že text bude nejen jazykově správný, ale také logicky uspořádaný, poutavý a vhodný pro cílové publikum. Hledáme člověka, který chápe význam kvalitní editace, umí poskytovat konstruktivní zpětnou vazbu a má opravdový zájem o literaturu, vzdělávání nebo odbornou komunikaci. Pokud hledáte smysluplnou práci, ve které můžete každý den ovlivňovat kvalitu publikovaného obsahu, rádi vás poznáme.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Provádět jazykovou, stylistickou a obsahovou editaci rukopisů.
- Kontrolovat gramatiku, pravopis, interpunkci a konzistenci textu.
- Navrhovat úpravy struktury a toku textu pro lepší čtivost.
- Spolupracovat s autory na zapracování připomínek a revizí.
- Dohlížet na dodržování redakčních standardů a publikačních pravidel.
- Koordinovat práci s korektory, překladateli a produkčním týmem.
- Posuzovat připravenost rukopisů k publikaci.
- Spravovat více redakčních projektů a hlídat termíny.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého jazyka a stylistiky.
- Zkušenost s redakční nebo editorskou prací.
- Schopnost pečlivě analyzovat text a navrhovat zlepšení.
- Dobré komunikační dovednosti pro spolupráci s autory.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Organizační schopnosti a zvládání více úkolů současně.
- Znalost publikačního procesu a redakčních standardů.
- Pečlivost, spolehlivost a smysl pro detail.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké zkušenosti máte s editací rukopisů nebo jiných textů?
- S jakými typy publikací jste dosud pracoval(a)?
- Jak přistupujete ke komunikaci s autorem při navrhování změn?
- Jak zajišťujete konzistenci a kvalitu textu při delších projektech?
- Jaké redakční nebo publikační nástroje ovládáte?
- Jak zvládáte práci pod časovým tlakem a s více termíny?
- Můžete uvést příklad textu, který jste výrazně pomohl(a) zlepšit?
- Co vás na práci redaktora rukopisů nejvíce motivuje?
